感情表現


Posted on March 02 , 2019 by Iithai


感情表現

今日は役者を演出する仕事をしています。もちろん相手は

タイ人ですから、タイ的な表現を知っていないとなかなか

難しいのですね。日本人であればこの感情表現はこんな感じ

って言えますけど、タイ人ではそれは当てはまらないこともある

ので難しいです。

 

腑に落ちるといったときに出す声も全く違います。

感嘆するときもちょっと違う。身振り手振りもこれも違ったりする。

なのでこんな感じなんだけど、どうタイ人は表現するの?って

タイ人と一緒に演出を行うことになります。共同作業ですね。

 

 

その国の文化を知っていないとできない。

そして、長くいてもなかなか分からないものです。

 

さて、撮影の本番まであと4日間です。

もっと練習してもらわないとね。

 

 

あ、今日の午後のP.M2.5ですが、平常値になってました。

朝は不健康ゾーンだったのに少し改善しました。

山が見えるからね。よくなったなぁって思っていました。

 

訪問感謝。

 

奥野安彦